1
00:03:32,010 --> 00:03:34,470
Du skrev en date med den etage.

2
00:03:34,850 --> 00:03:37,150
Hvad ved de, at jeg ikke vil skændes med det
dage?

3
00:03:37,370 --> 00:03:40,290
Det er tungen i kinden på sådan et gulv
vasket.

4
00:03:46,230 --> 00:03:47,410
Vi har det fint.

5
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
hmm,

6
00:03:53,350 --> 00:03:57,370
hvad vil trives her, Herre nåde? Hvordan de
de gættede det godt.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,130
Men barn, hvad spekulerede jeg på?

8
00:04:01,680 --> 00:04:04,220
Ved de ikke, at vi har en helgen i dag
Josef?

9
00:04:04,460 --> 00:04:10,620
For at starte på St. Joseph, det er held.
Alt går af sig selv. Nå, lad os se, hvordan jeg gør her

10
00:04:10,620 --> 00:04:12,840
han vil gå med de små penge.

11
00:04:15,300 --> 00:04:19,160
Tag det første skridt, skat, det er det
held.

12
00:04:24,700 --> 00:04:30,280
Hvad ønsker hun sig, lille dreng? Ridderen Tadvak
male sukker. Kværn sukker.

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,700
Og hvem gav dig de to varmeapparater?

14
00:04:33,240 --> 00:04:35,260
Mor, jeg er Pepiček.

15
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Og så.

16
00:04:41,580 --> 00:04:48,280
Hvis du er Pepiček, så behold de to
varmelegemer. Og fortæl mor, at jeg har

17
00:04:48,280 --> 00:04:52,560
god kaffe og billigt sukker. Jeg siger det nu.
Vil du fortælle hende det? Nå, kom så.

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
Og fald ikke, søn.

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Tiger, jeg vil ikke skyde dig, din påfugl.

20
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
Jeg skyder ikke om morgenen.

21
00:05:43,620 --> 00:05:46,000
Men freebie har tid, ikke?

22
00:05:46,260 --> 00:05:50,280
Han har fået nok snak med naboerne nu
trækker på. Til en ny station.

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Martin Zemla.

24
00:06:31,950 --> 00:06:34,570
Nå, du ser på mig, som om du ikke kender mig.

25
00:06:46,160 --> 00:06:50,960
Åh, men krikskammeraten står foran
af dig. Hvad kan jeg gøre, hr. rytmemester?

26
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
Tjene? Og jeg ville snuppe en til dig.
Hvorfor siger jeg det med de gamle?

27
00:06:55,520 --> 00:06:59,100
at tjene venner? Åh min ven,
ligesom mig

28
00:06:59,400 --> 00:07:02,080
Jeg vil se på dig, mens du er her
møbleret ikke?

29
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Som en god nabo.

30
00:07:04,320 --> 00:07:10,460
Jeg bor rundt om hjørnet, ved du det? Det er det
den skæve bager. Han har en million i huset

31
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
kakerlakker og russere.

32
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Duft, her er en duft.

33
00:07:22,950 --> 00:07:27,570
Du lægger ikke mærke til mig, min ven, du ved, hvad der foregår
ligesom derhjemme. Jeg er nu, og jeg vil gå

34
00:07:27,570 --> 00:07:28,469
hver dag.

35
00:07:28,470 --> 00:07:32,090
Jeg har lang tid, og jeg skal videre
at tale med, du ved.

36
00:07:32,990 --> 00:07:35,390
Jeg kunne sidde her hver dag
den taske.

37
00:07:35,750 --> 00:07:38,890
Hold det altid reserveret, du ved.

38
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
Jeg sidder ikke hver dag, ja.

39
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
Her har jeg en udsigt som fra Petřín.

40
00:07:53,000 --> 00:07:57,260
Og så du ikke siger gammel krig, så giver jeg dig den
hvile nu.

41
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
Har du gode løfter?

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,120
Undskyld, jeg er ked af det, sir.

43
00:08:31,620 --> 00:08:35,059
Du får en bøde, hr. direktør. Nå, det er jeg
nysgerrig.

44
00:08:35,520 --> 00:08:39,020
Jeg er en stor pige. Hoho, kære
ven.

45
00:08:45,080 --> 00:08:46,160
Hun burde have krige.

46
00:08:46,460 --> 00:08:48,960
Hvilken slags valmue har du? Hvad er din risiko?

47
00:08:55,760 --> 00:08:59,700
Helkot. Jeg skal sige dig, du er en idiot.

48
00:09:00,490 --> 00:09:01,630
Dette er fantastisk materiale.

49
00:09:02,450 --> 00:09:03,650
Skænk mig en hurtig mere.

50
00:09:04,930 --> 00:09:06,030
Eller læg flasken her.

51
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
Jeg kan gøre hvad du vil.

52
00:09:08,570 --> 00:09:10,130
Jeg hælder selv op.

53
00:09:13,130 --> 00:09:14,270
Farvel, hr. Ritmester.

54
00:09:14,570 --> 00:09:16,710
Jeg vil se, hvordan min kaffe rister.

55
00:09:18,030 --> 00:09:20,530
Selvfølgelig er du velkommen til at gå, jeg er her for dig
Jeg ser mig omkring.

56
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Du ved, som gammel soldat ved jeg, hvad det er
vagt Jeg arbejder bare stille og roligt, det er alt

57
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Jeg arbejder roligt.

58
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Så hvad, er det allerede?

59
00:09:34,220 --> 00:09:36,520
Jeg kom lige til begyndelsen, smuk
væggelus.

60
00:09:41,480 --> 00:09:42,780
Jeg vil gerne kunne lide dig.

61
00:09:57,260 --> 00:10:00,100
Nå, det er lugten.

62
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
Hej, vis mig det.

63
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Åh lugten!

64
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
Giv dem noget for min næse!

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Ende.

66
00:11:21,000 --> 00:11:22,740
Stadig en ung mand.

67
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Køber.

68
00:11:25,740 --> 00:11:30,440
Køber. Men han har noget. Han har en butik. Han er ikke i live
fra hånd til mund.

69
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Du kan gøre det mod mig... Aaaah!

70
00:11:52,150 --> 00:11:58,470
Siden hvornår flyver du magisk hinci v
civile. Hvor er deres koste, Rusalka?

71
00:11:59,290 --> 00:12:03,670
De, gamle mand, en kost til at feje
alle slags svin, der ikke hører hjemme i butikken.

72
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Vi har mange mennesker der.

73
00:12:04,890 --> 00:12:07,550
Kradova. Men nej, hvor tager de det hen, hvor skal de hen
bærer de

74
00:12:08,350 --> 00:12:10,710
Jeg sagde, at jeg ikke ville drikke, det har de
luzin.

75
00:12:11,170 --> 00:12:15,210
Nu er det tid til frokost, men til en drink. Det
så skal det hele drikkes?

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
Det koster mange penge, Holenka.

77
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Det vil virke for mig.

78
00:12:19,350 --> 00:12:20,950
Jeg vil også gerne vide hvem.

79
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Så.

80
00:12:25,930 --> 00:12:27,810
Hej, her kommer de, skolepige.

81
00:12:28,730 --> 00:12:29,770
De går her i Holubice.

82
00:12:30,130 --> 00:12:37,030
Hvad fanden... Hop mig til tobakshandleren her,
to hvaler vil bringe mig, en sort,

83
00:12:37,090 --> 00:12:41,230
en spættet, og de andre beholder den
af vejen, men skynd dig, gå ikke

84
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
ingen steder til en date.

85
00:13:06,660 --> 00:13:12,940
Jeg vil fortælle dig en bolle, hvis jeg ikke plejede

86
00:13:12,940 --> 00:13:18,550
rytmemester. Så jeg var bestemt et køb...
Jeg kan virkelig godt lide denne. Du ved, det

87
00:13:18,550 --> 00:13:23,110
det er også så sjovt når jeg er her sådan her
kvinderne kommer og så videre, det er de også

88
00:13:23,110 --> 00:13:25,570
selvjustering, ved du det? He he he he

89
00:13:25,990 --> 00:13:29,990
Ja, Jocho, jeg var en flotoknabe.

90
00:13:30,610 --> 00:13:33,450
Jeg var sød, du ved, mana.

91
00:13:33,710 --> 00:13:38,110
Ikke i dag ved du allerede, intet nu mand
han er ved at blive gammel, så han er ligesom... Nå, mr

92
00:13:38,110 --> 00:13:42,170
rytmisten ser stadig meget godt ud
bevaret. Og bare ikke gør grin med mig.

93
00:13:42,560 --> 00:13:47,780
Han kunne ikke lide mig så meget, det ved jeg godt, den
han er ikke stor længere. Jeg føler det, du fik mig

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,960
kan også ses om vinteren, når jeg ridser den
gigt.

95
00:13:51,460 --> 00:13:55,920
Jeg himler med øjnene på dig som en tæve
hoppen efter hingsteføllet.

96
00:13:56,780 --> 00:14:03,460
Og det fik jeg fra krigen, fra krigen, fra krigen, du ved.
Jeg sad

97
00:14:03,460 --> 00:14:06,520
24 timer på hesteryg i vandet.

98
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Det er for meget, du ved, på en eller anden måde.

99
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Hej, sir.

100
00:14:21,130 --> 00:14:26,070
Jeg byder dig velkommen her og må panden velsigne dig,
som du fortjener. Tak.

101
00:14:33,050 --> 00:14:37,650
Hej, hr. Ritmester. Også dig kl
Mr. Bun?

102
00:14:40,750 --> 00:14:44,890
Nå, du vil bestemt ikke forlade ham, mens han er
har gode varer.

103
00:14:45,650 --> 00:14:51,050
Giv mig et halvt pund kaffe, men godt. A
en chickadee. Den gode mand havde alt.

104
00:14:51,310 --> 00:14:57,690
Den gode mand har alt. Hun har en vidunderlig
slivovici for os for mandlige men

105
00:14:57,690 --> 00:15:04,190
den har fremragende vanilje til kvinder og store
en forsyning af kikærter til bedstemor.

106
00:15:07,270 --> 00:15:12,950
Det lugter af en lejlighed herinde... Alt
frisk, nåde frue, så vidt varerne rækker

107
00:15:12,950 --> 00:15:17,790
hurtig at sælge. Tja, hvorfor virker det ikke nogle gange?
til salg? Fordi køberen ikke rabatter, vil han

108
00:15:17,790 --> 00:15:19,330
være millionær nu.

109
00:15:19,950 --> 00:15:26,630
Af denne industri, der bor i denne gade
man sutter ikke bollen til

110
00:15:26,630 --> 00:15:32,370
dødsmiljø. Det er kendt, at det ikke suger,
men den lokale industri betaler, hvad den er

111
00:15:32,370 --> 00:15:38,850
køber Bare lad naboen beskytte sig
af alle dem, der går for at sutte fra jinut.

112
00:15:41,570 --> 00:15:46,410
Men disse gamle damer, der kæmper alene
kort.

113
00:15:51,510 --> 00:15:53,650
Jeg takker Dem, frue.

114
00:15:53,970 --> 00:15:59,050
Jeg kigger på min hånd, jeg håber du bliver tilfreds
Jeg kigger på min hånd. Nå, jeg vil se, hvordan du har det

115
00:15:59,050 --> 00:16:01,390
tildelt Du antmajk sms ikke.

116
00:16:10,380 --> 00:16:12,160
Må jeg præsentere dig?

117
00:16:12,500 --> 00:16:14,340
Ved du, hvem disse børn er?

118
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
Jeg ved det ikke. Jeg må tilstå dig noget.

119
00:16:20,480 --> 00:16:26,880
Jeg kan se, jeg var, da du var så gammel
odder, dette hus er ved at smuldre. Det ser jeg, at jeg er

120
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
han kunne lide denne chiffonier.

121
00:16:30,180 --> 00:16:35,560
Men det er se, det er 20 år siden
du ved

122
00:16:43,240 --> 00:16:50,040
Hun havde noget på den gang
kilo masamin, ved du om hun lignede et træ.

123
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
Og efter det hun gjorde, malede hun sig selv.

124
00:16:54,300 --> 00:17:00,840
Hun malede sig selv med det. Vi hvad, og til sidst,
det var enden på det. Nå,

125
00:17:00,940 --> 00:17:04,960
lille Pokorin, han kan ikke gøre, hvad hun kan
hun lavede et ansigt.

126
00:17:05,460 --> 00:17:07,880
Jeg vidste det heller ikke længe, ​​du ved.

127
00:17:08,280 --> 00:17:11,060
Kun én gang tog vi en tur til Šárka.

128
00:17:11,319 --> 00:17:13,339
Dejlig bue og ausflug, du ved, det var det.

129
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
Nå, vi skal tilbage, pludselig begyndte det at regne.

130
00:17:17,660 --> 00:17:19,000
Og nu begyndte det.

131
00:17:19,619 --> 00:17:24,579
Det er alt, du har med hende, det er det
det flød, det flød overalt.

132
00:17:25,420 --> 00:17:30,000
Jeg er læreren, snus til hende med den, kom nu
hun så ud som om hun gik ned ad trappen om lørdagen.

133
00:17:31,100 --> 00:17:36,920
Heldigvis. Men der var en sluse med mig, det var mig
Jeg kan ikke holde det ud. Det kan ingen fighter holde ud

134
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
sådan en synd mod NATO. Undskyld mig
mig.

135
00:18:02,600 --> 00:18:07,020
Jeg kigger, pige som på billedet. godt smukt
smuk pige Og ved du hvorfor?

136
00:18:07,530 --> 00:18:11,590
For hun var ikke den gamle fede ranunkel
lignende

137
00:18:37,310 --> 00:18:39,410
Denne har en fin bolle.

138
00:19:17,770 --> 00:19:20,350
Det ville være bruden for dig, sir.

139
00:19:21,230 --> 00:19:22,990
Og du vil snart se.

140
00:19:23,250 --> 00:19:29,470
Datteren bor her sammen med sin mor
over os og med dig i huset, ved du det?

141
00:19:29,710 --> 00:19:31,970
Eller havde de penge? Nej.

142
00:19:32,630 --> 00:19:39,470
Mig, hun er enke efter en betjent fra
amtu, fra at stoppe, og har

143
00:19:39,470 --> 00:19:42,450
omkring 200 guldbenzels. Det er alt det
har.

144
00:19:42,650 --> 00:19:45,270
Det er sådan, de tjener ekstra penge med alt.

145
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
For damer, du ved, sådan her.

146
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Kvinder bruger de klude op
feer.

147
00:19:51,380 --> 00:19:56,180
Det er også godt, hr. ritmester. Hvad ville
sådan en fattig enke gjorde det jo med to

148
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
asty kan ikke gøre nok.

149
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
Jeg siger det ikke er godt.

150
00:20:01,000 --> 00:20:07,520
Jeg siger bare, hvis alle blev ved med det
modi, for mig er det nok at betale

151
00:20:07,520 --> 00:20:11,740
i lang tid, han bare skriger på tærsklen. f.eks.
se på mine pepitas

152
00:20:12,180 --> 00:20:13,700
Se på mine pepitas, vel.

153
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
Tyve år gammel og spiser som ny.
Se.

154
00:20:18,450 --> 00:20:20,730
Når jeg går ned ad gaden, følger alle efter mig
vil se sig omkring.

155
00:20:25,770 --> 00:20:29,830
Kære hr. Ritmester, min far aldrig
han havde ikke tøj fra Krejčí.

156
00:20:30,030 --> 00:20:31,550
Hans mor syede alt til ham.

157
00:20:32,670 --> 00:20:39,110
Da jeg gik for at studere, gik hun forbi mig
Mor har to par regnstøvler, en vinterjakke

158
00:20:39,110 --> 00:20:42,790
og så sendte hun mig til Prag til Mr
Rorejs.

159
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Rorejs.

160
00:21:07,540 --> 00:21:13,320
Han lignede denne drage. Og det var han
dårligt.

161
00:21:14,220 --> 00:21:19,580
På dette oplevede jeg min lærende tortur, på
som jeg ikke kan lide at huske.

162
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Som jeg altid brugte det rundt i huset.

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
Vi havde for eksempel mangel herhjemme.

164
00:21:27,320 --> 00:21:33,160
Ofte spiste vi ikke engang brød. Og her
mor skubbede os sin blonde og

165
00:21:33,160 --> 00:21:36,540
sagde hun, der er du, jeg kan ikke mere.

166
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
Og hun var bestemt sulten.

167
00:21:41,460 --> 00:21:43,840
Dengang forstod vi det ikke som børn.

168
00:21:44,820 --> 00:21:48,700
Man kan kun forstå sådanne ting når
vil vokse op.

169
00:21:51,360 --> 00:21:53,100
Og så er der som regel ekstra gråd.

170
00:21:55,580 --> 00:21:59,440
Lad være med at stirre. Det
Jeg kan ikke slappe af, jeg kan ikke gøre det her, jeg kan ikke gøre det

171
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
se.

172
00:22:00,560 --> 00:22:02,540
Træning af enhver mand.

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,540
Det er ikke ligefrem en betjent.

174
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Hvis en af os har to, er det mig
mig.

175
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Fordi. Det er ikke værdiløst, så bedre
Jeg er tavs.

176
00:22:14,340 --> 00:22:18,680
Kære ven, jeg har også en dejlig en
historie.

177
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
Dig

178
00:22:23,580 --> 00:22:30,540
du er mig

179
00:22:30,540 --> 00:22:35,140
de spolerede stemningen, hvor er du sentimental
den italienske flaske.

180
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
For fanden, jeg havde den gamle på.

181
00:22:42,779 --> 00:22:47,500
Hvad der skal siges, skriv ikke dråberne til mig
allerede.

182
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Er du ikke i halvtredserne uden, Spalkevich?

183
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
Hvor mange har du haft, hr. repræsentant?
Du kan endelig trække dem på mig

184
00:22:53,480 --> 00:22:57,560
kontrolleret. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10.

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
10.

186
00:23:31,769 --> 00:23:38,550
Og de spirer lidt hikke.

187
00:23:54,480 --> 00:23:59,120
Jeg ville slå ham ret slemt, hvis jeg var her
hun havde noget at sige. Jeg ved du mener det

188
00:23:59,120 --> 00:24:02,140
ok Rand, men du er lidt pjattet
til hr. Littmeister.

189
00:24:02,360 --> 00:24:06,020
Øh, jeg vil stadig kysse hans hånd
snofloun, ikke?

190
00:24:08,560 --> 00:24:13,720
Grace, sir, de husker mig. Den bedstefar
han er som en havsvamp, jo mere han drikker, jo mere

191
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
mere gudinde. Ja tak.

192
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Nå, ja.

193
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Jeg går ad helvede til, farvel!

194
00:25:15,210 --> 00:25:16,410
Jeg kysser hånden.

195
00:25:16,910 --> 00:25:22,810
Pavlík, sund nabo. Det er varmt.
Vi var i kanalen i dag.

196
00:25:24,210 --> 00:25:28,390
Og om aftenen tager vi til Šarim for at køle af
slaver.

197
00:25:28,670 --> 00:25:32,970
Det er sikkert hyggeligt at sidde der. mig der
det har han måske ikke været endnu.

198
00:25:33,430 --> 00:25:35,350
Køberen er en lavet slave.

199
00:25:35,820 --> 00:25:41,500
Om søndagen og på hverdage, fra morgen til
aften, langt ud på natten. Men det burde du

200
00:25:41,500 --> 00:25:46,120
gå blandt folk, hr. nabo,
at mødes, bryde ind.

201
00:25:46,580 --> 00:25:49,300
Åh, det er sjovt hos Šári.

202
00:27:08,729 --> 00:27:14,490
Underteksterne blev skabt af Jirka Kováč

203
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
Her er masser af plads.

204
00:28:02,200 --> 00:28:05,060
For eksempel her ved siden af ​​Pavlinka.

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Hvis han tillader det, frøken.

206
00:28:07,720 --> 00:28:13,360
Herrer kender ikke hinanden, lad mig
præsenteret. hr. Žemla, køber.

207
00:28:13,600 --> 00:28:20,540
Mr. Madras, den vampyr-kongelige lotteriseddel
fuldmægtig på pension og værge for vores

208
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Pavlinka.

209
00:28:51,840 --> 00:28:56,980
Men måske kom jeg for at blande mig, nåde
Fru nej?

210
00:28:57,680 --> 00:29:02,900
Denne her! Vi har ingen hemmeligheder
Paul? Godt?

211
00:29:03,620 --> 00:29:06,520
Det er sent, lad os tage hjem.

212
00:29:06,740 --> 00:29:12,380
Nå, du må vente på os, de vil eskortere os
hr. Žemla. Vi går med det samme, lige nu, uanset hvad

213
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
Jeg afslutter

214
00:30:14,890 --> 00:30:18,010
Nå Pavli, vil du sove i sengen?

215
00:30:22,010 --> 00:30:23,690
Uh, det er varmt.

216
00:30:28,110 --> 00:30:31,750
Tag de krager af, du behøver ikke at vække hele huset.

217
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Paul?

218
00:30:41,110 --> 00:30:42,910
Det var det, han kaldte dig Bun.

219
00:30:44,200 --> 00:30:46,420
Du ved, hvad han sagde i haven.

220
00:30:46,840 --> 00:30:48,280
Så sagde han ikke noget.

221
00:30:49,380 --> 00:30:50,720
Du så det ikke.

222
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Men du er en tynd pige.

223
00:30:55,740 --> 00:30:57,880
Du behandlede ham bestemt ikke, som du gjorde
du havde

224
00:30:58,140 --> 00:31:01,960
Du sad ved siden af ham som en mumie. Men
Forlad mig

225
00:31:02,480 --> 00:31:07,560
Han er sådan en langhåret person. Det er til dig
enhver langhåret, der ikke tapper en svamp som

226
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
rasle.

227
00:31:09,390 --> 00:31:13,410
Jeg kan bedre lide denne form for langhåret end
de små, der ikke har noget i lommen,

228
00:31:13,550 --> 00:31:15,650
de trækker pigerne ved næsen og til sidst er de det
de går

229
00:31:19,030 --> 00:31:25,970
Men sådan en person som en bolle, den ene når
bider i noget

230
00:31:25,990 --> 00:31:30,470
så han vil ikke slippe det med det samme. Det kunne du allerede
at vide, at der ikke er nogen piger i verden kun for

231
00:31:30,470 --> 00:31:31,790
fantastisk. Det ved jeg.

232
00:31:32,090 --> 00:31:35,310
Og du ved også, at du ingen penge har. Det gør jeg heller ikke.

233
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
Og for det stykke kød, der er på dig
tro ikke, at du om nogle år vil være som mig

234
00:31:41,840 --> 00:31:44,100
og du er færdig med komedie.

235
00:31:45,200 --> 00:31:47,420
Jesus Mary, generer mig ikke.

236
00:31:47,780 --> 00:31:53,180
Jeg ved, Pavli, at du tror, du er moderen
her taler han unødvendigt.

237
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Men jeg mener det godt med dig.

238
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Åh ja.

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,640
Sådan slutter hver søndag.

240
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Læg dig ned og sov allerede.

241
00:32:09,480 --> 00:32:13,600
Jeg ved, du tænker på betjente.

242
00:32:14,480 --> 00:32:18,700
Hør, mutt, jeg tager hvad som helst
gerne, men generer mig ikke med de betjente. mig

243
00:32:18,700 --> 00:32:22,040
Hun fortalte dig heller ikke, at du ikke har kaution for mig
og fordi jeg ikke må tænke på dem.

244
00:32:22,260 --> 00:32:25,800
Hold disse betjente for dig selv, for dig selv
mutt, ved du?

245
00:32:27,000 --> 00:32:29,540
Så jeg ikke også læser dig en,
Kilian.

246
00:32:29,900 --> 00:32:32,840
Du taler som en mundret hore og ikke kan lide
datter.

247
00:32:33,900 --> 00:32:36,140
Og græd mere, var han ikke en officer?

248
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Herre, han ville have taget dig i krig
hvis ikke for mig

249
00:32:40,220 --> 00:32:41,680
Heldigvis forsvandt han.

250
00:33:19,150 --> 00:33:20,330
Godt hårdt, nåde.

251
00:33:20,570 --> 00:33:23,510
Godt hårdt. Hav en lang en i dag
en drøm

252
00:33:27,690 --> 00:33:32,910
Wow, i går på sin ferie nåede han ud til mig og
nu hunger han efter en mandel. Men herre, fra

253
00:33:32,910 --> 00:33:36,830
bare rolig, det er en anden person. Det
der er glæder, de er... ved Gud.

254
00:33:36,830 --> 00:33:38,290
Herre Gud. Herre Gud.

255
00:33:39,290 --> 00:33:42,990
Venligst, det vil blive hældt, selvom det ikke har nogen
ferie. Det er en gammel kakerlak.

256
00:33:43,190 --> 00:33:47,030
Det ved jeg. Jeg er ikke overrasket over, hvis han har
sådan salt ved siden af hinanden.

257
00:33:47,320 --> 00:33:50,880
Nå, jeg må gå nu, ved Gud. S
ved Herren Gud, med Herren Gud.

258
00:33:51,240 --> 00:33:54,500
Fanboy-tropen, hun har en god en
levebrød.

259
00:33:54,740 --> 00:34:00,360
Hun hænger rundt i husene hele dagen og knepper folk
seksere. Vores køber åbnede, så med Mr

260
00:34:00,360 --> 00:34:01,460
af gud. Med herre gud.

261
00:34:03,260 --> 00:34:07,180
Den tjenestepige Šustrovice havde kontorister
ret som vores køber sagde.

262
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
De har det meget godt planlagt, det bliver snart
deres. Og hvem tror du, de er, måske?

263
00:34:12,320 --> 00:34:13,739
slib ikke Hvem ellers?

264
00:34:14,139 --> 00:34:18,679
Forestil dig, at han fulgte med i går
gamle Šustrava og datter. Om et øjeblik

265
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
nogen vil sige, at gamle Šustrava
hun jagtede en brudgom til sin datter.

266
00:34:27,600 --> 00:34:29,199
Tjener, Mester Humanist.

267
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
Vil du være i god form?

268
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
Hvordan så at være var ikke i godt mål hvornår
Vil jeg være forberedt på sådan en overraskelse?

269
00:34:43,310 --> 00:34:49,290
Og lad os se på drengen
forsøger på familien. Knopperne af kleren.

270
00:34:51,489 --> 00:34:56,870
Men ved du, hvad der gør mig ked af det? At jeg er her
Han giftede sig ikke med Šustrava.

271
00:34:57,590 --> 00:35:01,790
Han giftede sig ikke. Seriøst, for jeg ville være med
vente på fan svogeren.

272
00:35:02,050 --> 00:35:07,730
Jeg ville have været en total fjols. Jeg ville dig
han havde købt nogle menige porcelæn.

273
00:35:09,390 --> 00:35:12,450
Švýk tager billeder af ham, som jeg gør, han behøver ikke at tage et
honning look.

274
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Sig det.

275
00:35:14,990 --> 00:35:17,030
Vi er aktive, Hoffmannstropfen.

276
00:35:26,990 --> 00:35:31,150
Men de vil hellere lade dig, hr. Rhythmist,
måske er det tilladt at eskortere damerne fra

277
00:35:31,150 --> 00:35:37,170
kvarter. Han vil tillade det, men jeg er imod dig
Det har jeg heller ikke noget imod, men

278
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
det skal siges.

279
00:36:00,419 --> 00:36:03,220
Godmorgen.

280
00:36:03,700 --> 00:36:05,480
Godmorgen.

281
00:36:06,030 --> 00:36:08,790
Hvad skal jeg servere, tak? Plop ristet
kaffe.

282
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Behage.

283
00:36:12,370 --> 00:36:14,630
Nå, de vil skyde mig, skat.

284
00:36:19,970 --> 00:36:24,110
Det er rigtigt, at hr. Žemla vil være glad
brudgom?

285
00:36:24,690 --> 00:36:29,150
Gud, fru Pišková, alle er brudgom,
som endnu ikke er gift.

286
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
Ja, sagde hr. Žemla.

287
00:36:32,460 --> 00:36:36,500
At når der er bryllup, at de vil gå efter
pigen og mig som forlover.

288
00:36:37,740 --> 00:36:39,300
Det bliver et flagermus, hva'?

289
00:36:41,220 --> 00:36:47,300
Kom så skat, der er nok brudepiger her, det har jeg
tre alene hjemme. Det er smukke brudepiger.

290
00:36:48,620 --> 00:36:51,800
Du husker Radecký, da han stadig var i nærheden
bror.

291
00:36:58,320 --> 00:37:00,520
Kan du se ham køre? En, to, en, to!

292
00:37:01,190 --> 00:37:04,850
Som jeg ved, baba du er nødt til at jingle, ellers ville de dræbe dig
de blev fulde.

293
00:37:08,930 --> 00:37:14,270
Så det ifølge hele direktoratet, så og så
Jeg smider dem ikke alle ud af Prag. brændende

294
00:37:14,770 --> 00:37:19,490
det brænder, det er nyttigt for porten, det brænder, det brænder.

295
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
Nyttig port, vi skal slukke ilden.

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,380
Venligst, hvor er ilden, Randova? Men ingen steder
det brænder ikke.

297
00:37:42,500 --> 00:37:47,300
Jeg fortalte ham lige op. Og bedstefaren også
skimmelsvamp får dig også til at løbe lidt rundt.

298
00:37:47,420 --> 00:37:51,300
Hvad har så brug for en mentor her? Speciale
det er en travl mandag.

299
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
Mandag.

300
00:37:55,260 --> 00:37:57,160
I går var en smuk søndag.

301
00:38:08,080 --> 00:38:10,500
Der burde være flere søndage som denne.

302
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
www.hradeckralove.org

303
00:40:16,710 --> 00:40:19,370
Kan du ikke se, at naboen giver dig hånden?

304
00:40:21,290 --> 00:40:25,810
Det er allerede koldt, du kan se, at det snart bliver det
Sankt Catherine.

305
00:40:38,330 --> 00:40:43,090
Åh ja, og ekspedienten har ferie.

306
00:40:50,030 --> 00:40:51,630
Ret dig selv, hvis der kommer nogen.

307
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Nogen?

308
00:40:53,510 --> 00:40:56,810
Ja, en der ved hvad der er ordentligt og ordentligt.

309
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
En pligtopfyldende tjener. Malt.

310
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Malt. Malt.

311
00:41:11,530 --> 00:41:14,930
Øh, det var planlagt, han vil gå med tillykke.

312
00:41:15,650 --> 00:41:17,590
Åh, det vil være en ære for hende.

313
00:41:18,490 --> 00:41:20,750
Ja, hun vil tåle forstillelsen.

314
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
Hvem taler du om, Rand?

315
00:41:24,770 --> 00:41:25,990
Om hvem?

316
00:41:26,250 --> 00:41:29,610
Om den øverste etage. Om embedsmænd.

317
00:41:29,970 --> 00:41:31,890
Hvor er Saint Catherine i dag?

318
00:41:32,210 --> 00:41:35,290
Du ved, jeg ikke kan lide, når du roder
til min virksomhed.

319
00:41:35,530 --> 00:41:37,110
Men jeg blander mig ikke i dem.

320
00:41:37,390 --> 00:41:39,110
Han er selv bange for rodet.

321
00:41:40,210 --> 00:41:41,750
Vær ikke dum, Rand.

322
00:41:42,130 --> 00:41:44,690
Jeg er en svamp, sir? JEG?

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,650
De ønsker ikke at tale med en simpel mand
en person.

324
00:41:48,160 --> 00:41:52,020
Men mesteren gav ham også en stemme. Og hvornår
Jeg nynner, han ved hvorfor han gør det.

325
00:41:53,140 --> 00:41:58,100
Mit grå hoved gør mig ikke ondt, men det gør det
deres gør mig ondt. Jeg har meget ondt.

326
00:41:58,500 --> 00:42:01,880
For jeg er ked af at se, hvordan du har det
de pisker hinanden.

327
00:42:02,720 --> 00:42:07,940
Men de er ligeglade, sir, det skal jeg fortælle dig
savner Šustra med dem i deres

328
00:42:07,940 --> 00:42:09,160
økonomien passer ikke.

329
00:42:09,840 --> 00:42:15,840
Ja, det ville blive taget så ilde op
købere, når deres skabe er tomme derhjemme.

330
00:42:16,330 --> 00:42:22,270
Men de halse, min herre, og min gamle
hals, den polk af dem, der bliver ikke mange på den

331
00:42:22,270 --> 00:42:27,310
snus Herre nåde, jeg beder dem
de er på vagt over for disse embedsmænd.

332
00:42:27,550 --> 00:42:32,670
De er mester i at se, og der ville være mange af dem
synd for skoven, da han eksporterede. Bare giv dem det

333
00:42:32,670 --> 00:42:34,530
vil jeg sige. Hold kæft, Randa!

334
00:42:35,510 --> 00:42:39,390
Og hvis du ikke kan holde tungen,
Jeg kan ikke holde dig ansvarlig. Det er det

335
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
vi bryder op

336
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Du kan gå.

337
00:42:50,620 --> 00:42:51,740
Det tager jeg ikke.

338
00:42:52,480 --> 00:42:54,620
Forhåbentlig spiser jeg i et andet trug.

339
00:42:55,740 --> 00:42:59,220
Nåde, sir, nu ville jeg ikke have dem
blive vred

340
00:43:00,000 --> 00:43:04,100
Jeg er så ked af, at mine ord med dem
gælder ikke.

341
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
Virkelig.

342
00:43:14,060 --> 00:43:17,660
Jeg er ikke bange for at blive spist, men for dem
nogen drømmer.

343
00:43:18,120 --> 00:43:22,980
Så husker de gamle Rand, ikke sandt
hun fortalte dem her på det trin og videre

344
00:43:22,980 --> 00:43:24,160
Sankt Catherine.

345
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
For det andet, gå ind i min virksomhed
bland ikke.

346
00:43:43,710 --> 00:43:48,870
Herre, jeg vil tie. Og hvis mig
svampen klikkede af sig selv, jeg skal have den

347
00:43:48,870 --> 00:43:53,690
at ledning. Kom så, fint. Så tag den på
pas alle på, hvad ligger hvor, du ved, det?

348
00:43:53,850 --> 00:43:57,010
Ja. Hvis der ønskes noget særligt her
her om et øjeblik.

349
00:44:01,590 --> 00:44:06,170
Og her er jeg, gamle mand, hvad laver jeg?
skru op det, jeg er ligeglad nu.

350
00:44:53,940 --> 00:44:58,780
Pavli, gør som du forstår, beskyt
pámbu for at tvinge dig, men mig på den

351
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
i stedet ville jeg tage en bolle med alle kløverne.

352
00:45:03,640 --> 00:45:09,560
Kærlighed, fejltagelse, hvis du havde så mange seksere,
hvad blev gift, pige, ikke for kærlighed, men for

353
00:45:09,560 --> 00:45:13,480
grund. Så, så, så, nu åbner du op for ham
og dræbe ham.

354
00:45:25,420 --> 00:45:26,580
Bare kom videre, tak.

355
00:45:32,360 --> 00:45:33,820
Jeg byder dig velkommen.

356
00:45:34,040 --> 00:45:36,060
Det er gæsterne.

357
00:45:37,000 --> 00:45:43,400
Det er gæsterne. Pavlínka, det er det
overraskelse. Bare bliv ved med at komme og

358
00:45:43,400 --> 00:45:45,320
tag plads, hr. nabo.

359
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
Lille billede!

360
00:46:07,660 --> 00:46:09,800
Nå, hvor er herren, brudepige?

361
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
Ovenpå, nær bålpladserne.

362
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
Ved bålpladserne?

363
00:46:13,860 --> 00:46:15,220
De hælder mine dråber til mig.

364
00:46:15,460 --> 00:46:18,780
De løb ud. Løb de tør? Det er en fin ordre
dette dette.

365
00:46:19,100 --> 00:46:23,580
Dråberne er løbet op, og mesteren er ovenpå på besøg.
Hvad laver han der?

366
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
Skænk St. Catherine i dag.

367
00:46:26,600 --> 00:46:27,940
Har på sv.

368
00:46:28,260 --> 00:46:31,560
Catherine. Nå, han lykønsker.

369
00:46:32,220 --> 00:46:37,660
Og jeg ønsker dig, ærede dames nåde
har fyldt dig med alt, hvad du ønsker dig selv.

370
00:46:37,940 --> 00:46:42,600
Hvor fortjente jeg at hr
sådan huskede naboen mig.

371
00:46:42,900 --> 00:46:46,180
Hvordan kunne jeg glemme. venligst
sidde ned

372
00:46:47,580 --> 00:46:50,660
Ah, få husker i dag, sir
Bolle.

373
00:46:50,860 --> 00:46:57,560
Så længe min herre levede, var alle glade
en kejserlig embedsmand er kommet, tak.

374
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Alle var respektfulde.

375
00:46:59,640 --> 00:47:02,140
men i lang tid husker de færreste.

376
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Lad os gå.

377
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Kom nu.

378
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Du winger dem goth, ikke?

379
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
Kom her.

380
00:47:59,330 --> 00:48:06,170
Hun flippede ud. Jeg bringer denne blomst som
en hjertelig gave og som en oprigtig gave.

381
00:48:06,290 --> 00:48:09,590
Ja, Bun, det er pænt af mig.

382
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
Vi vil drikke.

383
00:48:25,010 --> 00:48:28,810
Nådige dame, vil du tillade mig
drak...

384
00:48:29,100 --> 00:48:32,840
til dit helbred og for alle dine helbred
familier.

385
00:48:33,140 --> 00:48:34,260
Skål.

386
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Prosit. Prosit.

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,140
Prosit. A

388
00:48:40,140 --> 00:48:47,060
elskværdig dame

389
00:48:47,120 --> 00:48:52,740
Jeg vil ikke holde ud længere. Men måske du ville
løb ikke væk fra os, hr. Rhythmist.

390
00:48:53,000 --> 00:48:58,200
Løb, løb ikke. Du ved det, elskværdige dame,
hvad jeg fik, drak jeg

391
00:48:59,700 --> 00:49:04,860
Jeg holdt en lykønskningstale, det er alt
sandt, men din idiot, jeg kommer ikke for sent.

392
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
Jeg vil ikke rode rundt, elskværdige dame.

393
00:49:08,560 --> 00:49:10,660
Jeg tager afsked, elskværdige dame.

394
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
En jagt? Stihánk, min dame. Og hvad så?
aftensmad? Nå, Pavlínka, kom med noget Mr

395
00:49:16,400 --> 00:49:19,160
Jeg ville ønske, han også ville komme. Jeg spiser aftensmad
jeg er fri

396
00:49:19,360 --> 00:49:22,940
Nå, ser du også, hr. Rhythmist
vil komme Han vil komme.

397
00:49:23,500 --> 00:49:25,340
Hvis jeg ikke står i vejen, så tak, frue.

398
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
Ah, så tør jeg.

399
00:49:28,300 --> 00:49:33,400
Nå, selvfølgelig, du kommer ikke i vejen, du er med os
velkomst. Vi vil meget gerne se dig her. A

400
00:49:33,400 --> 00:49:37,380
du ved, jeg vil ikke ødelægge nogen sjov, hvis jeg
han blev valgt.

401
00:50:15,700 --> 00:50:17,100
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

402
00:50:27,870 --> 00:50:34,790
Nå, men jeg vil fortælle dig, Gustomaš, Gustomaš,
Pavlína, du ved det. Men... Det for mig

403
00:50:34,790 --> 00:50:40,530
sig ikke, jeg misunder dig heller ikke. Sir
Hvorfor sådan en pind som du er, ikke?

404
00:50:40,530 --> 00:50:45,470
ikke at have en bekendt. Vi er der også nu
lad os gå, og da jeg hedder Kilian, nu

405
00:50:45,470 --> 00:50:48,130
du skal fri til den gamle kvinde
Paulines.

406
00:50:51,190 --> 00:50:55,110
Mr. Žemlo, jeg svarer på dine ord, ja
Jeg er enig.

407
00:50:55,550 --> 00:51:01,390
Jeg stolede ikke så meget på nogen som dig og
min datter elskede ingen andre end dig.

408
00:51:05,370 --> 00:51:10,130
Frøken Pavlínka, du har mig virkelig lidt
glad

409
00:51:10,890 --> 00:51:12,550
Ville jeg være her med dig?

410
00:51:13,250 --> 00:51:15,550
Tak, tak.

411
00:51:15,790 --> 00:51:18,450
Mine børn, hold kæft.

412
00:51:26,250 --> 00:51:28,030
Du sache, stadig alene.

413
00:51:28,250 --> 00:51:32,950
Og I ser, børn, det kan jeg godt lide, z
Det er jeg meget glad for.

414
00:51:33,530 --> 00:51:37,970
Jeg ville ikke have andet end dig
han havde herredømmet, og jeg ville have gjort dig færdig, min

415
00:51:37,970 --> 00:51:42,950
søde dreng. Igen er det korrekt. A
Jeg ville give Pavlina sådan en gave, som han ville

416
00:51:42,950 --> 00:51:48,390
Sultanen af ​​Turku misundte hende. Og videre
Jeg ville lade dig male et mindesmærke

417
00:51:48,390 --> 00:51:53,630
jeg volley. Og I forfædre havde en
et dejligt minde for sådan en dejlig bedstefar

418
00:51:53,630 --> 00:51:57,090
ligesom jeg var jeg nødt til at drikke det
dette dette. Lad os gå til galleriet.

419
00:51:57,410 --> 00:51:58,410
Kom med det.

420
00:52:04,970 --> 00:52:06,030
Kom nu, tag fat.

421
00:52:06,350 --> 00:52:07,990
Skål for de forlovede.

422
00:52:08,210 --> 00:52:09,590
Lad ham skændes hurtigt.

423
00:52:22,750 --> 00:52:26,870
For at afsløre, at maden var vidunderlig,
nåde af fru Rogulivan.

424
00:52:28,110 --> 00:52:31,470
Ikke at jeg ikke ville sige det, det ved du godt
at jeg stadig er smuk

425
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Hun var bare kena.

426
00:52:33,630 --> 00:52:38,490
Selvom svinekød var som protektor for posen, men
nåde frue, det kan lide. Det er det

427
00:52:38,490 --> 00:52:39,870
kan lide, den slags.

428
00:52:40,090 --> 00:52:45,510
Men jeg kan ikke lide stemningen her, hellkot,
leg break Vi sidder her som usans, ligesom

429
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
når der trykkes, vel.

430
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
Zana Veselor!

431
00:54:15,180 --> 00:54:21,140
Mr. rhythm station, ikke der, for fanden. dig til mig
Jeg kan huske, hvad de råber til mig. På den blå himmel

432
00:54:21,140 --> 00:54:26,540
han vil gå med mig Men jeg ved hvad jeg laver. mig
Jeg ved det, jeg er nødt til at udlede ham.

433
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Stakkels pige.

434
00:54:31,560 --> 00:54:32,800
Lad være med at rode med mig.

435
00:54:33,380 --> 00:54:34,460
Hør ønsket.

436
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
Bolle.

437
00:54:36,880 --> 00:54:40,940
I, ich bring dir ein großes Opfer.

438
00:54:41,180 --> 00:54:43,420
Jeg bringer dig en stor overraskelse.

439
00:54:49,129 --> 00:54:49,890
jeg er

440
00:54:49,890 --> 00:54:56,510
jeg vil have

441
00:54:56,510 --> 00:55:02,370
at etablere

442
00:55:02,370 --> 00:55:04,110
corned beef

443
00:55:04,590 --> 00:55:06,950
Nej, nej, nej, nej, nej.

444
00:55:08,050 --> 00:55:10,990
Det ville ligne et barn i skole.

445
00:55:11,450 --> 00:55:13,190
Seus, jeg rammer låsen.

446
00:55:14,120 --> 00:55:15,860
...forresten Gregory.

447
00:55:23,920 --> 00:55:29,920
Nå, kærlighed syr sådan her, at dem
kan ikke gå glip af nogen besøgende.

448
00:56:13,480 --> 00:56:18,080
Jeg vil give dig alt i anlægget, hvad med her
stående og liggende. Og hvad med dig?

449
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
Nå, jeg vil være sammen med dig.

450
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
Eller skal jeg flytte til Paris
fordi du skal giftes

451
00:56:25,400 --> 00:56:29,160
Og du tror, mutr, at vi alle bliver det
bor sammen?

452
00:56:29,960 --> 00:56:33,060
Nå, det er nok sådan dit ægteskab er
hun ikke repræsenterede.

453
00:56:35,820 --> 00:56:41,020
Så du tror, jeg flytter til...
Bartolomæus? Eller at jeg vil stå bagved

454
00:56:41,020 --> 00:56:42,840
Strahova-port med en flaske?

455
00:56:43,230 --> 00:56:47,370
Så, nu pludselig dit barn dig
Jeg kommer i vejen.

456
00:56:48,710 --> 00:56:52,770
Desuden, bare så du ved det, vil jeg ikke være sammen med dig
bo under ét tag.

457
00:56:53,370 --> 00:56:59,630
Jeg bliver i huset, men flytter ved siden af.
Jeg lejer det lille værelse og venter der

458
00:56:59,750 --> 00:57:01,850
før du lægger mig i graven

459
00:57:02,890 --> 00:57:05,750
Det måtte jeg vente på fra dig.

460
00:58:05,529 --> 00:58:06,930
Ende.

461
00:58:32,250 --> 00:58:33,650
Ende.

462
00:59:02,590 --> 00:59:09,430
tjener. Jeg giver dig en tjener, du
en skør, din fyr, hvad er det?

463
00:59:09,970 --> 00:59:14,690
Hun skal giftes med sin bedste mand
sig ikke et ord til din ven, at det er slut

464
00:59:14,690 --> 00:59:19,990
næste søndag, eller bliv, hvad end det er
bestille her? Men, men, hr. rektor,

465
00:59:19,990 --> 00:59:25,390
der skete jo intet. Nå, i hvert fald
Jeg er den ene, ved du ikke? Jeg vil også gerne have dig

466
00:59:25,390 --> 00:59:27,070
han takkede dig, den.

467
00:59:27,390 --> 00:59:29,050
Men Helga, det ville være sådan.

468
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
Det ville være hr. Hochzeitské Šenk,
hvis jeg giftede mig med den gamle, hva'?

469
00:59:35,900 --> 00:59:41,260
Og det skal du ikke glemme i løbet af den næste dag
købe en pistol for at slå mig selv

470
00:59:49,900 --> 00:59:54,180
Sidst. Du har håndjernene med dig, Farko
og skal du giftes?

471
00:59:54,660 --> 00:59:55,860
Han vil bare lade sig selv.

472
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Du vil have et tilholdssted for børnene.

473
00:59:58,490 --> 01:00:00,890
eller djævelen for Nicholas.

474
01:00:01,450 --> 01:00:04,110
Randova, giv mig frokost.

475
01:00:06,070 --> 01:00:11,850
Frokost? Hvis de ikke kunne lide det her,
Hr. Voření, så kan de komme til mig

476
01:00:11,850 --> 01:00:17,630
en kok. De kan lave mad til mig sådan her,
kogt bladgrød.

477
01:00:20,850 --> 01:00:25,350
Disse bedstemødre, synd for dem, de burde være her
hun skulle sidde på fabrikken tirsdag.

478
01:00:29,030 --> 01:00:30,030
Hør, Bun.

479
01:00:30,750 --> 01:00:37,510
Jeg glemte det helt. Du burde lytte
nogen forlovere til brylluppet?

480
01:00:37,770 --> 01:00:43,790
Nej, det har jeg helt glemt. Det skal du
har en, jeg skaffer dig en, vær anderledes.

481
01:00:43,870 --> 01:00:50,770
Det er forbundet med mig, bare rolig, det skal jeg fortælle dig
Jeg blinker, du giver mig to guld, to

482
01:00:50,770 --> 01:00:55,690
skat, se og du vil se ud som om jeg ser på dig
Jeg tager ham med, og jeg finder ud af det for dig

483
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
bryllup.

484
01:00:57,680 --> 01:01:00,800
Sådan er det efter brylluppet og efter bryllupsfesten.

485
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
Nå, godt, lad os alle gå med et skrig.

486
01:01:04,740 --> 01:01:11,100
Vi har været her hele eftermiddagen og nu
det er sent om aftenen Og så skal jeg gøre det her

487
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
eskortere brudepigen hjem. Godnat.
Godnat. Tak Godnat.

488
01:01:26,990 --> 01:01:29,930
Eller far, smid mig ud af det blå.

489
01:01:59,150 --> 01:02:02,950
Nå, hr. Beatmaster, det går langsomt nu,
lad os lade det være.

490
01:02:03,690 --> 01:02:09,590
Ja, vi lader dem være i fred
de prøver ikke.

491
01:02:10,390 --> 01:02:17,370
Ven ville du være så, så venlig
hun hedder Fran, hvis du er mig

492
01:02:17,370 --> 01:02:23,050
ledsaget, når vi gik et sted, når
vi gik et sted hen efter sort kaffe, du ved.

493
01:02:23,510 --> 01:02:27,390
Jeg vil ledsage dig, hr. Rhythmist.
Kom venligt. Kom nu.

494
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Du ved, det er jeg ikke.

495
01:02:28,780 --> 01:02:30,720
Hvis jeg kunne holde, er det det.

496
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
Tak

497
01:03:57,130 --> 01:03:59,150
Kom så, lille pige, kom så.

498
01:04:11,270 --> 01:04:15,810
Hvis bare din gudfar havde set det
far?

499
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Godnat, Martin.

500
01:04:36,090 --> 01:04:37,390
Godnat.

501
01:04:38,710 --> 01:04:43,910
Jeg vil bede for dig, at han vil give dig en pande
held.

502
01:06:03,370 --> 01:06:04,490
Hvad vil du, Bun?

503
01:06:09,770 --> 01:06:10,810
Forlad mig, Zeml.

504
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
Pavlinka...

505
01:06:30,570 --> 01:06:33,290
Vi er trods alt alene her, alle er allerede gået.

506
01:06:34,110 --> 01:06:37,270
Jeg ved, at de alle gik, så det kan du også
at forlade

507
01:06:37,810 --> 01:06:39,630
Men hvorfor skulle jeg gå?

508
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Jeg vil bo her hos dig.

509
01:06:43,650 --> 01:06:45,650
Du er jo min kone.

510
01:06:46,090 --> 01:06:50,790
Ingen jord, jeg vil ikke være her sammen med dig. Men hvorfor?

511
01:06:53,090 --> 01:06:54,610
For jeg kan ikke lide dig.

512
01:07:02,800 --> 01:07:05,140
Hvorfor fortalte du mig det ikke tidligere?

513
01:07:08,660 --> 01:07:11,160
Hvorfor fortalte du mig det ikke i morges?

514
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
Du behøvede ikke at behandle mig sådan nu
dreng.

515
01:07:16,280 --> 01:07:22,820
Jeg har jo ærligt søgt dig og
han stod for ingenting

516
01:07:22,820 --> 01:07:26,620
andet end kærlighed.

517
01:07:27,500 --> 01:07:32,160
Hvad vil du bebrejde mig for? Jeg var fristende
dig? Fangede jeg dig?

518
01:07:32,670 --> 01:07:34,310
Gå til din mor med beklagelse.

519
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Din mor giftede sig med dig, ikke mig.

520
01:07:37,710 --> 01:07:39,210
Gå ned i butikken.

521
01:07:41,830 --> 01:07:44,230
Og du er ikke et lille barn.

522
01:07:46,090 --> 01:07:47,290
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

523
01:07:47,670 --> 01:07:53,130
Bolle, mor kan lide din butik. Jeg ville
Jeg kunne også lide det, men jeg kan ikke lide dig. A

524
01:07:53,130 --> 01:07:54,610
lad os derfor hver især blive, hvor vi er.

525
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Tænk over det.

526
01:08:07,060 --> 01:08:10,560
Jeg vil tage mig af dig, fordi du er min
en kvinde.

527
01:08:11,900 --> 01:08:16,819
Og jeg erkender, at vi begge har været ofre
din mors spekulationer.

528
01:08:22,420 --> 01:08:24,540
Forhåbentlig vil du vænne dig til mig en dag.

529
01:08:28,580 --> 01:08:30,920
Og fortæl det ikke din mor.

530
01:08:44,270 --> 01:08:45,290
Godnat.

531
01:10:39,820 --> 01:10:45,920
Min herre, jeg ønsker min herre ærbødigt og
helt ærligt, at gøre det godt i den nye

532
01:10:45,920 --> 01:10:47,700
status. Nå, nej.

533
01:10:49,160 --> 01:10:53,480
Så deres liv flyder glat
sang uden forts.

534
01:10:54,320 --> 01:10:55,740
Tak, Jovam Randová.

535
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
Vi vil altid være venner, ser du?

536
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Ja.

537
01:11:52,170 --> 01:11:57,950
Hvorfor taler vi? Du skriger lidt pga
du er sandsynligvis grundigt oversvømmet. Jeg har

538
01:11:57,950 --> 01:11:59,170
grundigt oversvømmet!

539
01:12:45,800 --> 01:12:51,080
Ven, Ven, Muhammedaner,

540
01:12:51,140 --> 01:12:55,920
Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová.

541
01:12:56,520 --> 01:12:59,120
To, tre, fire.

542
01:12:59,400 --> 01:13:01,000
Vi har dem alle.

543
01:13:01,360 --> 01:13:02,620
Vi har dem alle.

544
01:13:03,400 --> 01:13:04,960
Vi har dem alle. Vi har dem alle.

545
01:13:14,410 --> 01:13:16,230
Bare for at peppe dem op.

546
01:13:19,770 --> 01:13:23,070
Bare for at lyve.

547
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Krydderi.

548
01:13:28,370 --> 01:13:29,370
Krydderi.

549
01:13:44,740 --> 01:13:45,780
Lad ham.

550
01:13:46,580 --> 01:13:50,960
Nå, du har ret, jeg ville vække ham
hvis jeg havde en kanon

551
01:14:00,000 --> 01:14:06,080
Crocolivan, min herre, du skal sende
kaffe, sukker, mel,

552
01:14:06,260 --> 01:14:08,800
ris, hvad ellers?

553
01:14:09,080 --> 01:14:10,780
Dymian, salt!

554
01:15:46,600 --> 01:15:48,740
Sandheden er, at hun er en god datter.

555
01:15:48,960 --> 01:15:51,100
Og hvor længe er det siden gamle Šustrová
væg?

556
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
I dag er de på hospitalet i et par uger. A
lægen sagde, at det var tyfus. Det er det

557
01:15:55,960 --> 01:15:59,920
ikke sandt? Det er tyfus. Og Pavlina næsten
han går til hende hver dag.

558
01:16:09,440 --> 01:16:14,910
Ung. Damen tog på hospitalet om eftermiddagen
at besøge den gamle dame nåde. Jeg har alt

559
01:16:14,910 --> 01:16:18,230
forberede sig til morgenen og i det hele taget i dag
jeg behøver ikke gå

560
01:16:18,550 --> 01:16:21,950
Kys din hånd, herre nåde, vi sover. Gud.

561
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
1, 2,

562
01:19:59,080 --> 01:20:03,500
Så det er fem og to pickles, det er det
i alt sytten Grejcars.

563
01:20:04,200 --> 01:20:05,019
De skriver det.

564
01:20:05,020 --> 01:20:06,040
skrive igen?

565
01:20:06,840 --> 01:20:09,120
Hør, unge sir, når de vil have det
at betale

566
01:20:09,340 --> 01:20:11,400
Jeg vil se, hvad de har skrevet der.

567
01:20:11,860 --> 01:20:16,000
Denne form for gæld kan ikke købe dig noget.
Hvad tror du, de troede, at jeg ikke havde en

568
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
penge?

569
01:20:17,180 --> 01:20:18,480
Så de kan også snakke.

570
01:20:22,920 --> 01:20:24,160
Det gør jeg ikke.

571
01:20:24,840 --> 01:20:26,060
Jeg betaler først efter den første.

572
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
Sig det ikke efter den første, vel?

573
01:20:29,020 --> 01:20:35,400
Har jeg overhovedet noget med dem at gøre? Kun med
en ven med en bolle. hvor er min ven

574
01:20:35,400 --> 01:20:40,020
Ovenpå hos konen, ikke? Men han løb ikke til
hospitalet. Lige nu har de bedt ham om det

575
01:20:40,020 --> 01:20:42,560
du kom efter den gamle. Den unge kvinde ved det ikke engang.

576
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
Den unge kvinde vil blive overrasket. Nå

577
01:20:49,580 --> 01:20:54,380
Du fortalte Žeml at lukke tidligere i dag
og kom op? sagde hun. Det er tændt. Og den har en pro

578
01:20:54,380 --> 01:20:58,100
overraske dem. Han tog den gamle med
søvngængeri fra hospitalet.

579
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
Paul!

580
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
Mor!

581
01:21:07,780 --> 01:21:14,240
Så jeg vil give dig problemer igen. Men mor!
Kom og sæt dig ned. Nej, nej. jeg er træt

582
01:21:14,240 --> 01:21:17,860
lille pige. Jeg skal lægge mig ned i min
værelser.

583
01:21:18,780 --> 01:21:22,440
Godnat. Godnat, mor. Godt
nat. Godnat.

584
01:21:25,800 --> 01:21:32,060
Godnat.

585
01:21:32,900 --> 01:21:37,900
hvorfor løber du Du kan blive her, mig
du kommer ikke i vejen.

586
01:21:40,760 --> 01:21:42,620
Nej, godnat.

587
01:21:44,280 --> 01:21:45,280
Kvinde!

588
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
Lubak.

589
01:22:28,639 --> 01:22:32,060
Martin, Zeticka, kender du min avis?

590
01:22:33,400 --> 01:22:35,580
Ved du, at du skal være far?

591
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
I er to dyr.

592
01:22:39,100 --> 01:22:44,600
Sådan en overraskelse vil forberede mig og ingen fra
han vil ikke engang slå dem. Jeg skal selv gøre det

593
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
hjem

594
01:22:46,620 --> 01:22:50,100
Ved du med sikkerhed, at Pavlína bliver mor?

595
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
Hvordan kunne jeg ikke vide det.

596
01:22:52,620 --> 01:22:57,610
Jeg, moderen, ville ikke genkende det, men... Barn,
hvordan har jeg det i dag

597
01:22:57,610 --> 01:23:00,730
tude, far?

598
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
Sæt dig, dame.

599
01:23:15,550 --> 01:23:19,510
Jeg er ikke barnets far.

600
01:23:20,710 --> 01:23:23,250
Jeg er ikke! Forstår du frue?

601
01:23:23,850 --> 01:23:29,550
Din datter fra den uheldige begyndelse til
i dag er hun frøken Pavlína for mig.

602
01:23:29,890 --> 01:23:32,950
Jeg holdt alt fra dig, fordi jeg
han skammede sig.

603
01:23:33,230 --> 01:23:35,770
Din datter sparker mig som en dreng.

604
01:23:36,430 --> 01:23:40,530
Og nu skal hun være mor, fordi hun har en elsker.

605
01:23:40,810 --> 01:23:43,770
Nu forstår jeg, hvorfor hun ville i går
at blive hos hende.

606
01:23:44,050 --> 01:23:45,270
Til registreringskontoret!

607
01:23:45,670 --> 01:23:47,310
Til registreringskontoret!

608
01:23:48,530 --> 01:23:49,530
Shemla!

609
01:23:50,110 --> 01:23:51,110
Svigersøn!

610
01:23:51,490 --> 01:23:53,430
Hvad taler du om?

611
01:26:39,700 --> 01:26:41,140
Den åbner altid klokken seks.

612
01:26:41,780 --> 01:26:43,120
Så længe har jeg slået her.

613
01:26:43,420 --> 01:26:45,380
Jeg har allerede sendt bud efter låsesmeden.

614
01:26:49,920 --> 01:26:53,640
Åh Jesus, lad sådan noget ske ham.
Men det må være så slemt.

615
01:27:13,990 --> 01:27:15,970
Jesus Kristus!

616
01:27:16,350 --> 01:27:17,350
Vent her.

617
01:27:19,130 --> 01:27:21,370
Kære Sir.

618
01:27:29,810 --> 01:27:34,910
Martin Žemlák forgiftede sig selv.

619
01:27:35,270 --> 01:27:36,670
Nej.

620
01:28:03,590 --> 01:28:06,030
De spiste alt her.

621
01:28:13,680 --> 01:28:18,940
Min menneskelige ven Žeml.

622
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Skæbne.

623
01:29:30,080 --> 01:29:31,480
Han grinede.